Du hast die Auswahl zwischen 3 vorinstallierten Lightbox-Plugins, die kein jQuery benötigen.

Im Backend Modul T3SB Config -> General Settings -> Lightbox Settings kann die gewünschte Lightbox ausgewählt werden:

1.)  BaguetteBox

2.)  HalkaBox

3.)  GLightbox

Zuschnitt in der Lightbox

5.3.51 Geändertes Verhalten. Die Lightbox hat bisher immer das ungeschnittene Bild geöffnet – auch dann, wenn im Bildeditor ein Ausschnitt festgelegt war. Ab jetzt zeigt sie denselben Ausschnitt wie das Bild auf der Seite. Wer das alte Verhalten braucht, aktiviert es pro Element (siehe unten).

Der Zuschnitt eines Bildes wird an der Dateireferenz gespeichert, nicht am Bild selbst. Welche der beiden die Lightbox öffnet, entscheidet deshalb zugleich über den Ausschnitt:

Originalbild für Lightbox verwenden  ausDie Dateireferenz – die Lightbox zeigt den Ausschnitt, den du im Bildeditor festgelegt hast.
Originalbild für Lightbox verwenden  anDas Originalbild – ein Bild trägt keinen Zuschnitt, die Lightbox zeigt es in voller Ausdehnung.

Der Schalter steht im Inhaltselement unter Erscheinungsbild → Verhalten, direkt neben „Bildvergrößerung“ (Feld tx_t3sbootstrap_zoom_orig). Er ist nur sinnvoll, wenn das Bild überhaupt zugeschnitten ist, und wirkt nur bei aktivierter Bildvergrößerung.

Warum das vorher nicht funktioniert hat

In lib.contentElement.settings.media.popup stand crop = – eine gesetzte, aber leere Eigenschaft. TYPO3 prüft mit isset(), ob TypoScript den Zuschnitt vorgibt, nicht ob dort etwas drinsteht: das leere crop = hat also gereicht, um den Zuschnitt der Dateireferenz zu überspringen. Damit war auch der Schalter wirkungslos – er tut genau das, was ohnehin für alle galt. Jetzt steht dort crop.data = file:current:crop, dieselbe Schreibweise, die EXT:fluid_styled_content selbst verwendet.